Spielwaren (40 Objekte) / 10

Holzart

Arbeitstechnik

Artist

Verschiedene Hersteller

Herstellungsjahr

1913 – 1956

Beschrieb

Das Spiel gehört zum Menschen: als eine Art „institutionalisierte Verrücktheit“, als Mittel der Kreation und Imagination. Schon immer stellte der Mensch Dinge zum Spielen her: Spielzeug. Kinder eignen sich damit die Welt an; sie üben, imitieren, begreifen mit der Hilfe von Spielzeug.
Dass Spielzeug aus Holz hergestellt wird, ist wenig überraschend. Als Werkstoff ist Holz vielerorts vorhanden und einfach zu bearbeiten. Historisch steht Holzspielzeug im deutschsprachigen Raum, wo sich seit dem 15. Jahrhundert ein eigentliches Spiel-zeuggewerbe ausgebildet hat, an erster Stelle. Dabei ist zwischen einer ländlichen, wenig professionalisierten Hausindustrie und dem städtischen, häufig in Zünften organisierten Handwerk zu unterscheiden.
In der Schweiz wird die Herstellung von (Holz-)Spielzeug im frühen 20. Jahrhundert zum Thema, einerseits weil der Werkbund sich für qualitativ hochwertig gestaltetes Spielzeug einsetzt, andererseits weil die Spielzeugproduktion in wirtschaftlichen Krisenzeiten eine Alternative bietet. Handwerklich involviert sind Schnitzer, Drechsler und Kleinschreiner.
Grundsätzlich lässt sich zwischen Spielzeug zur Unterhaltung und Spielzeug zur Belehrung unterscheiden. Weitere Unterteilungen betreffen z.B. die Zielgruppen (Baby, Kleinkind, Schulkind …), den Ort des Spiels (drinnen, draussen), die Art des Spielzeugs (Modell / Miniatur, Regelspiel, Hilfsmittel).

Holz zum Spielen
Unsere Ausstellung geht anders an das Thema heran als es Spielzeug- und Kindermuseen in der Regel tun. Unser Ausgangspunkt ist die Tradition des Holzhandwerks in der Region Brienz. Die Ausstellung bildet denn auch keine der vorher genannten Ordnungen ab. Sie sortiert die gezeigten Spielsachen nicht nach ihrer Art oder nach ihrem Verwendungszweck, nicht nach Kindesalter oder nach Spielmöglichkeit. Sie fragt vielmehr nach der Herstellung: Wer macht Spielzeug aus Holz? Wann, unter welchen Bedingungen, mit welcher Absicht und welchem Ergebnis wird im Berner Oberland Holzspielzeug hergestellt?
Die Antwort auf die erste Frage ist kurz: Immer schon und überall machen die Menschen Spiel-sachen aus Holz. Das ist nicht weiter überraschend, denn Holz ist vielerorts vorhanden und es lässt sich vergleichsweise einfach bearbeiten. Letzteres zumindest steht in vielen kulturgeschichtlichen Schriften zum Thema. Im Gegensatz etwa zur Verarbeitung von Metall sind keine Maschinen und keine grössere Investitionen notwendig. Mit dem Werkzeug, das in jedem ländlichen Haushalt sowieso vorhanden ist, können der Vater und der Grossvater aus Holzscheiten Spielzeug machen.
Dass es ganz so einfach dann doch nicht ist, zeigte ein Workshop zum Thema Schnitzen für angehende Industrial Designer, sprich Produktgestalter. Nur mit den vorhandenen Taschenmessern sollten die Studierenden kleine Figuren fertigen. Dazu in der Lage waren allerdings nur diejenigen, die eine Steiner-Schule besucht und dort den Umgang mit Holz und Meissel gelernt haben. Allen anderen wurde klar, warum nur holzbildhauen kann, wer in Brienz eine langjährige Ausbildung besucht hat. Eine Auswahl der entstandenen Figuren ist übrigens in der Vitrine zum Thema „selbstgemacht“ zu sehen.

Jouets (40 objets) / 10

Essence de bois

Technique de travail

Artiste

Différents fabricants

Année de fabrication

1913 – 1956

Description

Le jeu fait partie de l’être humain : comme une sorte de « folie institutionnalisée », comme un moyen de création et d’imagination. Depuis toujours, l’homme fabrique des objets pour jouer : des jouets. Les enfants s’approprient ainsi le monde ; ils s’exercent, imitent et comprennent à l’aide des jouets.

Que les jouets soient fabriqués en bois n’a rien de surprenant. En tant que matériau, le bois est disponible dans de nombreux endroits et facile à travailler. Historiquement, le jouet en bois occupe la première place dans les régions germanophones, où un véritable artisanat du jouet s’est développé dès le XVe siècle. Il convient de distinguer entre une industrie domestique rurale, peu professionnalisée, et un artisanat urbain souvent organisé en corporations.

En Suisse, la fabrication de jouets (en bois) devient un sujet au début du XXe siècle, d’une part parce que le Werkbund s’engage en faveur de jouets de haute qualité esthétique, et d’autre part parce que la production de jouets offre une alternative en période de crise économique. Les artisans impliqués sont des sculpteurs, des tourneurs et des menuisiers spécialisés.

De manière générale, on peut distinguer les jouets destinés au divertissement de ceux destinés à l’apprentissage. D’autres classifications concernent par exemple les groupes cibles (bébés, jeunes enfants, enfants d’âge scolaire…), le lieu de jeu (à l’intérieur, à l’extérieur) ou encore le type de jouet (modèle/miniature, jeu de règles, accessoire).

Le bois pour jouer

Notre exposition aborde le sujet différemment de ce que font habituellement les musées du jouet et de l’enfance. Notre point de départ est la tradition de l’artisanat du bois dans la région de Brienz. L’exposition ne reprend donc aucune des classifications mentionnées précédemment. Elle ne classe pas les jouets présentés selon leur type ou leur usage, ni selon l’âge des enfants ou les possibilités de jeu. Elle s’intéresse plutôt à leur fabrication : qui fabrique des jouets en bois ? Quand, dans quelles conditions, avec quelle intention et avec quel résultat fabrique-t-on des jouets en bois dans l’Oberland bernois ?

La réponse à la première question est simple : depuis toujours et partout, les êtres humains fabriquent des jouets en bois. Cela n’a rien d’étonnant, car le bois est largement disponible et relativement facile à travailler. C’est du moins ce que soulignent de nombreux écrits d’histoire culturelle. Contrairement au travail du métal, par exemple, il ne nécessite ni machines ni investissements importants. Avec les outils présents dans chaque foyer rural, le père et le grand-père peuvent fabriquer des jouets à partir de morceaux de bois.

Cependant, un atelier consacré à la sculpture sur bois destiné à de futurs designers industriels (c’est-à-dire des concepteurs de produits) a montré que ce n’est pas si simple. Munis uniquement de leurs couteaux de poche, les étudiants devaient réaliser de petites figurines. Seuls ceux ayant fréquenté une école Steiner et appris à travailler le bois et le ciseau y sont parvenus. Pour tous les autres, il est devenu évident que l’on ne peut devenir sculpteur sur bois qu’après une formation approfondie, comme celle dispensée à Brienz. Une sélection des figurines réalisées est d’ailleurs présentée dans la vitrine consacrée au thème « fait maison ».

Toys (40 items) / 10

Type of wood

Working method

Artist

Various manufacturers

Year of manufacture

1913 – 1956

Description

Play is part of being human: a kind of “institutionalized madness,” a means of creation and imagination. Humans have always made things to play with—toys. Through them, children make sense of the world; they practice, imitate, and understand with the help of toys.

That toys are made of wood is hardly surprising. As a material, wood is widely available and easy to work with. Historically, wooden toys hold a leading place in the German-speaking regions, where a true toy-making craft developed as early as the 15th century. A distinction can be made between a rural, less professionalized cottage industry and an urban craft tradition, often organized in guilds.

In Switzerland, the production of (wooden) toys became a topic in the early 20th century—on the one hand because the Werkbund advocated for well-designed, high-quality toys, and on the other because toy production offered an alternative during times of economic crisis. Craftspeople involved include woodcarvers, turners, and small-scale carpenters.

In general, a distinction can be made between toys for entertainment and toys for education. Further classifications relate, for example, to target groups (babies, toddlers, schoolchildren…), the place of play (indoors, outdoors), and the type of toy (model/miniature, rule-based game, accessory).

Wood for Play

Our exhibition approaches the topic differently from how toy and children’s museums usually do. Our starting point is the tradition of wood craftsmanship in the Brienz region. Accordingly, the exhibition does not follow any of the classifications mentioned above. It does not organize the displayed toys by type or function, by age group, or by play possibilities. Instead, it focuses on production: Who makes wooden toys? When, under what conditions, with what intentions, and with what results are wooden toys produced in the Bernese Oberland?

The answer to the first question is simple: people have always and everywhere made toys out of wood. This is not surprising, as wood is widely available and relatively easy to work with. At least, this is what many cultural-historical texts emphasize. In contrast to metalworking, for example, no machines or major investments are required. With the tools found in every rural household, fathers and grandfathers can make toys from pieces of wood.

However, a workshop on woodcarving for aspiring industrial designers—product designers—showed that it is not quite so simple. Using only pocket knives, the students were asked to create small figures. Only those who had attended a Steiner school and learned how to work with wood and chisels were able to do so. For everyone else, it became clear why one can only become a wood sculptor after extensive training, such as that offered in Brienz. A selection of the resulting figures can be seen in the display case dedicated to the theme “homemade.”