Ratatoskr das Eichhörnchen

In der nordischen Mythologie gibt es einen riesigen Baum, der die ganze Welt trägt: den Weltenbaum Yggdrasil. In seinen Ästen, seinem Stamm und seinen Wurzeln leben viele Wesen.

Eines davon ist Ratatoskr, ein flinkes Eichhörnchen. Den ganzen Tag läuft es den Baum hinauf und hinunter. Dabei trägt es Nachrichten zwischen einem Adler in der Baumkrone und einem Drachen bei den Wurzeln hin und her.

Doch Ratatoskr überbringt nicht nur einfache Botschaften – oft sind es spitze, gemeine Worte. Dadurch entsteht Streit zwischen den beiden mächtigen Tieren.

Auf seinen Wegen sammelt und frisst Ratatoskr Nüsse, die im Baum wachsen. Sie geben ihm Energie für seine unermüdlichen Läufe.

So ist das kleine Eichhörnchen ständig in Bewegung – ein Bote zwischen den Welten, der zeigt, wie wichtig Worte sein können.

Autor: Edda (anonym)
Herkunft: Skandinavien, 13. Jh.
ISBN: 978-0-14-044755-2

Ratatoskr l’écureuil

Dans la mythologie nordique, il existe un arbre gigantesque qui soutient le monde entier: l’arbre du monde Yggdrasil. De nombreuses créatures vivent dans ses branches, son tronc et ses racines.

L’une d’entre elles est Ratatoskr, un écureuil agile. Il passe ses journées à courir de haut en bas de l’arbre. Ce faisant, il transmet des messages entre un aigle perché dans la cime de l’arbre et un dragon niché près des racines.

Mais Ratatoskr ne transmet pas seulement de simples messages : il s’agit souvent de paroles acerbes et méchantes. Cela provoque des disputes entre ces deux puissants animaux.

Au cours de ses pérégrinations, Ratatoskr ramasse et mange les noisettes qui poussent dans l’arbre. Elles lui donnent l’énergie nécessaire à ses courses inlassables.

Ainsi, le petit écureuil est constamment en mouvement – un messager entre les mondes qui montre à quel point les mots peuvent être importants.

Auteur : Edda (anonyme)

Origine : Scandinavie, XIIIe siècle

ISBN : 978-0-14-044755-2

Ratatoskr the Squirrel

In Norse mythology, there is a giant tree that supports the entire world: the World Tree, Yggdrasil. Many creatures live in its branches, trunk and roots.

One of them is Ratatoskr, a nimble squirrel. All day long, he runs up and down the tree. In doing so, it carries messages back and forth between an eagle in the treetop and a dragon at the roots.

But Ratatoskr does not just deliver simple messages – often they are sharp, spiteful words. This causes quarrels between the two mighty creatures.

On its travels, Ratatoskr gathers and eats nuts that grow on the tree. They give it energy for its tireless runs.

And so the little squirrel is constantly on the move – a messenger between the worlds, showing just how important words can be.

Author: Edda (anonymous)

Origin: Scandinavia, 13th century

ISBN: 978-0-14-044755-2