Geöffnet 2. Mai – 25. Oktober 2026, Mi – So, 13.30 bis 17.00 Uhr

Führung buchen: info@museum-holzbildhauerei.ch /Tel. +41 33 952 13 17

Steinbockgruppe / 7

Holzart

Lindenholz

Arbeitstechnik

geschnitzt

Artist

Manufaktur Binder (Jobin), Brienz

Herstellungsjahr

um 1900

Beschrieb

Steinböcke, Gämsen, Adler und Hirsche gehören zu den beliebten Motiven der Brienzer Tierfiguren. Ende des 19. Jahrhunderts ergänzen Elefanten, Affen und Löwen das Sortiment.

Gemäss Berichten aus den 1860er Jahren schnitzten die Brienzer Holzbildhauer schon früh vielerlei Wild- und Haustiere. Jagdszenen seien sehr verbreitet, berichtet zum Beispiel Kantonsbaumeister Friedrick Salvisberg. Der Reiseschriftsteller Hermann Alexander von Berlepsch beobachtet, dass die Tiere meist stehend und einzeln dargestellt werden, da den ungeschulten Schnitzlern die Fertigkeiten für das Darstellen bewegter Gruppen fehle. Auch würden sie die Tiere den Wünschen und dem Geschmack der fremden Gäste anpassen:

„Die Schnitzler nahmen im Laufe der Zeiten wahr, dass Damen und elegante Touristen, welche für ihren Schreibsekretär, für ihren Kuriositäten-Tisch daheim eine Steinbockgruppe kaufen wollten, immer denen den Vorzug gaben, welche am kokettesten mit spindeldürren Steckelbeinchen, am ballettänzerhaftesten, am blasirtesten geschnitzt waren. Die ‚Holzschnäffler’, welche recht wohl wussten, dass die Gemse derben Knochenbau, eisenfeste Schenkel und gar nicht so feenhaft zarte Spinnenbeine hat, die dem Tiere bei seinen lebensgefährlichen Sprüngen schlechte Dienste leisten möchten, zogen es vor, der Torheit der Fremden, der sublimen Geschmacksverirrung zu huldigen und eine ganz neue Spezies von Grattieren zu schaffen.“

Auch im 20. Jahrhundert wissen die Holzbildhauer ihre Produkte dem Kundengeschmack anzupassen und nehmen exotische Tiere in ihr Sortiment auf: Elefanten und Affen, Löwen und Tiger. Wenn Krisen das Geschäft erschüttern wie etwa währen der beiden Weltkriege, sind jene Schnitzler im Vorteil, die zeichnen und entwerfen können und sich nicht auf ein einzelnes Tier spezialisiert haben.

Groupe du Capricorn / 7

Essence de bois

bois de tilleul

Technique de travail

sculpté

Artiste

Manufaktur Binder (Jobin), Brienz

Année de fabrication

vers 1900

Description

Les bouquetins, les chamois, les aigles et les cerfs comptent parmi les motifs les plus appréciés des figures animales de Brienz. À la fin du XIXe siècle, des éléphants, des singes et des lions viennent compléter l’assortiment.

Selon des récits des années 1860, les sculpteurs sur bois de Brienz réalisaient déjà très tôt une grande variété d’animaux sauvages et domestiques. Les scènes de chasse étaient très répandues, rapporte par exemple l’architecte cantonal Friedrich Salvisberg. L’écrivain de voyage Hermann Alexander von Berlepsch observe que les animaux sont le plus souvent représentés debout et individuellement, car les sculpteurs peu expérimentés ne possédaient pas les compétences nécessaires pour représenter des groupes en mouvement. Ils adaptaient également les animaux aux souhaits et au goût des visiteurs étrangers :

« Au fil du temps, les sculpteurs remarquèrent que les dames et les élégants touristes, qui souhaitaient acheter un groupe de bouquetins pour leur secrétaire ou leur table de curiosités, préféraient toujours ceux qui étaient sculptés de manière la plus coquette, avec de fines pattes élancées, dans un style presque de danse de ballet, avec une certaine affectation. Les “sculpteurs sur bois”, qui savaient pourtant très bien que le chamois possède une ossature robuste, des membres solides comme du fer et non pas des pattes frêles et délicates qui lui rendraient ses sauts périlleux impossibles, préférèrent céder à la folie des étrangers, à cette subtile déviation du goût, et créer une toute nouvelle espèce d’animaux de montagne. »

Au XXe siècle également, les sculpteurs sur bois savent adapter leurs produits au goût de la clientèle et intègrent des animaux exotiques à leur assortiment : éléphants et singes, lions et tigres. Lorsque des crises bouleversent le commerce, comme durant les deux guerres mondiales, les sculpteurs capables de dessiner et de concevoir leurs propres modèles, sans se limiter à un seul type d’animal, disposent d’un avantage.

Capricorn group / 7

Type of wood

lime wood

Working method

carved

Artist

Manufaktur Binder (Jobin), Brienz

Year of manufacture

around 1900

Description

Ibex, chamois, eagles, and deer are among the most popular motifs in Brienz animal carvings. By the end of the 19th century, elephants, monkeys, and lions were added to the range.

According to reports from the 1860s, Brienz woodcarvers were already producing a wide variety of wild and domestic animals at an early stage. Hunting scenes were very common, as noted, for example, by cantonal architect Friedrich Salvisberg. The travel writer Hermann Alexander von Berlepsch observed that the animals were mostly depicted standing and individually, as less experienced carvers lacked the skills to portray moving groups. They also adapted the animals to the wishes and tastes of foreign visitors:

“Over time, the carvers noticed that ladies and elegant tourists who wished to purchase a group of ibex for their writing desks or curiosity tables at home always preferred those carved in the most coquettish manner—with slender, spindly legs, almost like ballet dancers, and with a certain affectation. The ‘wood carvers,’ who knew perfectly well that the chamois has a sturdy bone structure, strong, iron-like limbs, and by no means such delicate, spidery legs that would be ill-suited for its life-threatening leaps, nevertheless chose to cater to the folly of foreign visitors and their refined distortion of taste, thereby creating an entirely new species of mountain animals.”

In the 20th century as well, woodcarvers continued to adapt their products to customer preferences, incorporating exotic animals into their range: elephants and monkeys, lions and tigers. When crises disrupted business—such as during the two World Wars—those carvers who could draw and design their own models, rather than specializing in a single type of animal, had a clear advantage.

Category
Sammelausstellung

Related Projects